「うらやましい」は英語でなんて言う?
会話やSNSで友人と近況を話していると、「いいな~」とか「うらやましい!」とかあいづち的に言いたいタイミングって結構多いもの。そんな時なんて言うのが正解?
正解は…
“Jealous”は日本でも「ジェラシー」が使われるように「嫉妬深い・妬ましい」といった意味。ちょっとネガティブなニュアンスっぽいですが、「いいな~」の意味で使ってOK。
I got a new bag.
(新しいバッグを買ったの。)
That’s nice! I’m jealous!
(素敵!うらやましい~!)
なんて頭に驚きや褒める言葉を加えると、より「いいな~」の意味が強まります。
その他“I envy you”も同じく「あなたがうらやましい」の意味ですが、“I’m jealous”のほうがよく使われます。
いかがでしたか?
是非この機会に覚えて使ってみてくださいね!
その他の気になる英語もチェック!
文/斉藤壮一郎〈BAILA〉