はじめに
Hello there！
スーパーバイラーズの萱野ゆかです。
８月はほとんど更新できず、すみませんでした・・！
９月はいっぱい上げたいと思います♥
今回は、特に勉強しなくとも
純ジャパでTOEIC970点を取った私がおすすめする、
①英語学習におすすめの海外ドラマ3本
②英語が身に付くおすすめの鑑賞方法
をお伝えしたいと思います♥
それではレッツゴー！
SEX AND THE CITY
だいぶ古いですが、
1本目はSEX AND THE CITY（いわゆるSATC）をご紹介します♥
SEX AND THE CITY （1998-2004）
その他映画化されたものが2本
続編のドラマAnd just like that..（2021、2022）もあり！
配信：U-next
英語の聞き取りやすさ ★★★★★（5/5）
言わずとしれた大ヒット海外ドラマ、SATC。
主人公のライターであるキャリーが語る形で
キャリーを含む4人（ミランダ、シャーロット、サマンサ）の
恋愛と性生活をコミカルに描いたドラマです。
4人が30代前半～半ばくらいの年齢から話が始まるので
話題はまさにバイラ世代にぴったり。
キャリアと子育ての両立、
不妊治療や乳がんの罹患など、
バイラ世代には刺さる内容が盛りだくさんです。
スマホもSNSも存在しない時代なので、
コミュニケーションは基本的に電話！！笑
"I'll call you later" 「また電話するからね」
のフレーズが何度も何度も出てきます。
時代を感じるところも結構ありますが・・笑、
キャリーの英語はかなりはっきりしていてゆっくりしているため
日本語字幕を追いながら英語を意識して聞けると思います。
恋愛が主なテーマなので
難しい専門用語などが全く出てこないのもポイント。
楽しく学べると思います。
Emily in Paris
お次は、最近Season 4のPart 1が公開されたばかりの
Emily in Parisです！
Emily in Paris（2020～2024）「エミリー、パリに行く」
Season１からSeason 4まで制作が終わっていて
Season 5の制作についてはまだ発表はなし。
配信：Netflix
英語の聞き取りやすさ ★★★☆☆（3/5）
SATCを手掛けたダレンスターがプロデュースし、
衣装もSATCと同じパトリシア・フィールドが担っているとあって
見ている方も多いのでは？
主人公のエミリー（リリーコリンズ）がとにかくかわいい。
その若さとキャリアでどうやってシャネルを買うんだ・・
という疑問は拭えないけれど（笑）
花の都パリで恋愛も仕事も全力投球するエミリーに
憧れちゃいますよね～
SATCと同じくコミカル要素が多めで、
難解な英語は少なく、勉強にはもってこい。
ただ、舞台がパリなのでフランス語で会話が展開するシーンもあります。
エミリーを演じるリリーコリンズ自身は
ご両親がアメリカ人とイギリス人で
どちらの英語も話せる方ですが、本作ではアメリカ英語を話しています。
エミリー自身の性格もあるけれど、話すスピードはちょっと早めかも？
また、これはNetflixあるあるですが・・・
ちょっと日本語字幕がおかしい時があります。
最新のSeason 4でもエミリーがカミーユに対し
「どうも～～～」というシーンがありますが、
「どうも」なんて言わないだろ・・と突っ込みを入れてしまいました。
公開中の映画の日本語字幕の場合、ミスがあるとすぐ修正が入りますが
Netflixの場合はスピード重視なのかAIが訳しているのか
リリースは早いですが、修正もなくそのままのことが多いです。
勉強する時は、Netflixの字幕はちょっと注意した方がよいかもしれません。
The Bold Type
最後にご紹介するのが、
同じく現代版SATCとして人気を博した
The Bold Type（ザ・ボールド・タイプ）！
The Bold Type（2017～2021）
「NYガールズ・ダイアリー 大胆不敵な私たち」
Season 1～Season 5
配信：Hulu
英語の聞き取りやすさ ★★★★☆（4/5）
世界中で読まれている女性誌「スカーレット」の
編集部で働く3人のミレニアル女子のNYでの恋愛やキャリアを描く本作品。
（といっても、予算の関係で大半の撮影がカナダだったらしいですが・・！笑）
SATCのスタッフが制作したものではないですが、
「現代版SATC」として話題になりました。
SATCにフェミニズムやSNS、同性愛、宗教問題などの
現代要素がプラスされた感じのドラマです。
こちらも難解な用語がなく、英語もかなり聞き取りやすく
Huluは字幕がおかしいところが少ないので楽しみながら
英語に触れられると思います。
特にBAILAを愛読している読者の方なら、
雑誌の編集部を舞台にした本作は楽しめること間違いなし！
私が個人的に好きだったのがBGM。
大事な場面で流れる洋楽がとってもおしゃれで、知らないものばかりで、
歌詞も響くものが多くて夢中になりました。
BGMが一覧になった海外サイトを見ては
毎日聴いていました。何なら今も聴いています。
本当に残念なことにSeason 5あたりで
コロナウィルスのパンデミックと重なり、
途中で打ち切りになってしまいました・・
ずっと見ていたかったドラマの1つでした。
Huluを契約している方はぜひ見てみてくださいね。
ドラマを使ってどう勉強するか
おすすめドラマを3つご紹介しました。
「勉強するんだ」という意識ではなく
「ドラマ見てたら勝手に覚えちゃった」くらいの感覚で続けられるよう、
1 .難解な用語が少なく、
2. 一話完結で比較的短めで、かつ
3. 自分に重ねやすい＝楽しんで見続けられる、
ものであれば、自分の好きな作品で良いと思います！
ではどういうことを意識して鑑賞すればよいか？
私が実際にやったのはこの方法です。
同じ話を何回も繰り返し見て、メモを取る
同じエピソードを何度も観る！
これがポイントです。
このエピソードに出てくる英語は全部意味が分かるし、
自分で言えるし、必要な場面で自分で使える！ぐらいのレベルになれば理想。
なかなか難しいですが、一話を極める つもりで見てみましょう。
1. 1回目は「日本語字幕」付きで見る
2. 内容が理解できなければ再度「日本語字幕」付きで見る
3. 理解できたら「英語音声＋英語字幕」
ちょっと不安であれば「日本語音声＋英語字幕」で見る
※最初から吹き替えで見るのはダメですよ～～！生の英語をなるべく耳から入れてくださいね※
3.までできたら、一時停止しながら英語字幕を確認し、
分からない言葉をスマホにメモ。
ちょっと素敵だなと思ったフレーズ、気になるセリフ、など
これいいな、気になるなというものは残します。
ノートにまとめるのもOK。
スマホのタップもいいのですが
実際にペンを握って動かす、という運動性が伴うと
脳への記憶が定着しやすいと言われています。
私のおすすめはノートとペン！
アナログですが、効果はあります。
これはドラマではないのですが
トーマスグリーンフィールド国連大使のスピーチを見て作ったワードリストです。
通訳の訓練を受けていた時は
手元に綺麗に一覧化したものが必要だったので
エクセルで管理していました。
これは実際に海外ドラマを見てババっと作ったリストです。
私は英語で意味を書いていますが、
日本語の字幕を横に書くのでOK
「どのドラマの何のエピソードか」書いておくといいですね！
私は書き忘れていますが・・・汗
こちらはNetflixのドキュメンタリー
The Social Dilenmaを見たときのメモ。
https://www.netflix.com/jp-en/title/81254224
英語字幕にして、気になる表現を殴り書きしています笑！
自分で後で見返す時に分かればよいのです。
全体を通して共通して使われる言葉＝キーワードは
◎をつけて「またでた！」と書いています。
このドキュメンタリーでは
imperative（欲求）という言葉が繰り返し使われていました。
ただぼーっと日本語字幕で見るよりも
字幕を変えてメモを取るだけで沢山の学びが得られます。
真似してしゃべってみる
メモを取ってどんなフレーズが使われているか知れたら
ドラマの主人公になったつもりで真似してしゃべってみましょう。
恋愛系のエピソードなら、
どなたか素敵なネイティブの方に言うつもりで。。笑
例えば・・
Emily in Paris Season 2 Ep.1
エミリー、パリに行く シーズン2 第1話
Gabriel: But I can't stop thinking about you, about us.
ガブリエル：けど君が頭から離れない、僕たちのこと考えてしまう。
Emily: And I can't stop thinking about you. OKay? But I have to.
エミリー：私だってあなたが頭から離れないよ。わかる？でも忘れなきゃ。
I have to stop thinking about you, which isn't easy.
考えないようにしなきゃ。難しいけど。
I don't think that I've ever felt things like that with anyone.
こんなの他の誰にも感じたことないから。
Gabriel: Then don't go.
ガブリエル：じゃ（マテューとの旅行に）行くなよ。
Emily: Gabriel, it was a night that I will never forget , Okay?
But it was a mistake.
エミリー：ガブリエル、あの夜は絶対に忘れない。
でもあれは間違いだったの。
単語のレベルでいうと中学生レベルですが
ドラマの中の二人が話すスピードで言えるようになるのは
なかなか難しいです。
can't stop thinking about you（あなたのことばっかり考えちゃう）
は日本語でもよく聞くセリフですよね！
真似をするつもりで繰り返し話してみる。
そして実際に使う場面がもしあれば使う、
これだけでもかなり違います。
まとめ
いかがでしたか？
おすすめの海外ドラマ3選と、
ドラマを見ながら英語を学ぶためのポイントをご紹介してみました。
大事なのは、勉強！と思わずに
楽しんで長く続けることです。
外国語は、特に日本で暮らしていればですが
常に吸収し、使っていないと忘れていってしまいます。
（私も日々感じています・・・）
でも日本にいてもできることはたくさんあります！
何かご質問があればインスタのDMからお問い合わせください♡
この記事がみなさんのお役に立ったらいいなあと思っています。
Hope this will help you♥
また次の記事でお会いしましょう！
Baila Channel
