【英語クイズ】「行ってきます」「いってらっしゃい」は英語でなんて言う？

お仕事や遊び、SNSで英語を使う際に、「日本語でならこう言うけど、英語だとなんて言うんだろう？」なんて思ったことはありませんか？　例えば「やっぱりね」や「おかえり！」といった日常会話などなど。普段何気なく使っている言葉を、英語でもさらっと使えたらスマートですよね。今回は、そんなリアルに使える日常表現からクイズ！

ここで注意が必要なのは“I’m off”。日本だと「オフ」はお休みの意味で使われますが、英語の“off”は「お休み」で使う場合も「出かける（離れる）」の意味で使う場合も両方あるので文脈によって判断が必要です。

例えば

“I’m off to work”

は「今日は仕事が休みだ」ではなく「今から仕事に行く」の意味です！

ちなみに「お休み」の場合は

“I’m off today”（今日はお休みです）
となります。

また、「いってらっしゃい」も同じく、まったく同じ意味にあたる言葉はありません。

誰かが出かけるときに声をかける場合は

See you later!

（あとでね！）

や

Have fun!

（楽しんで！）

を使うのが一般的です。

いかがでしたか？

是非この機会に覚えて使ってみてくださいね！

その他の気になる英語もチェック！

文／斉藤壮一郎〈BAILA〉