2025.11.11

【旅するように読みたいアジアブックス9選】インド、マレーシア、香港…その土地の感情や風景を感じて

多様な文化と広がりをもつアジアで、日々生まれている様々な物語。その土地に暮らす人の心に刻まれた感情や風景が、ページごとに立ち上がる9作品をご紹介します。

おすすめしてくれたのは…

インド

『至上の幸福をつかさどる家』

アルンダティ・ロイ著　パロミタ友美訳
春秋社　￥4180

傷を抱えた者たちを描くブッカー賞受賞作家の長編
「とにかく圧倒されるほどの密度と、練りに練られた詩的な言葉で迫ってくる。言語、文化、社会階層、宗教などが多様で複雑なインドを、複雑な言葉で表現し、暴力に抵抗する文学の力に度肝を抜かれます。一文一文を嚙みしめながら読みたい一冊」（荒木さん）

マレーシア

『常夏の国で、君と。マレーシア16篇の恋』

ファクルール・アヌール著
KADOKAWA　￥550

美しくて、もどかしい！マンガで届ける16通りの恋
編集者としての経験を持つ作家ファクルール・アヌールが紡ぐ、恋愛を題材にした16の短編。「友情か恋愛か、仕事と恋愛との両立、結婚……恋愛にまつわる悩みや思いは万国共通で、エキゾチックでありながら、どこかノスタルジーを感じる作品です」（森﨑さん）

香港

『Kylooe』

リトルサンダー著　野村麻里訳
リイド社　￥4950

青春の光と影を映す美麗な絵のコミック三部作
「世界的人気を誇るイラストレーター&漫画家、リトルサンダーの初期マンガ集。『Kylooe（夢）』という名の不思議な生き物を水先案内人に、幻想的で胸を締めつけられるように美しい物語が展開します。その背景には、どこか香港らしい空気が漂っています」（森﨑さん）

インドネシア

『珈琲の哲学ディー・レスタリ短篇集1995－2005』

ディー・レスタリ著　福武慎太郎監訳　西野恵子・加藤ひろあき訳
上智大学出版　￥1870

女性作家が小説の中で紡ぐ多様な愛のストーリー
インドネシア現代文学を代表する女性作家ディー・レスタリの短編集。「婚外恋愛や友人への恋など、様々な恋の悩みを描きながら、現代インドネシアの人々の葛藤を生き生きと映し出しています。表題作は映画化もされていて、なかなかよい作品です」（荒木さん）

『彷徨あなたが選ぶ赤い靴の冒険』

インタン・パラマディタ著　太田りべか訳
春秋社　￥4400

フェミニズムの旗手が小説に託す自由への抗い
「章末に選択肢があり、物語の進行を自分で選べる一風変わった小説。ジャカルタ出身の『あなた』がベルリン、アムステルダム、NYなど世界をさまよいます。どの物語を選んでも、根底にあるのは女性として生きることの困難と、それを痛快に駆け抜ける希望です」（荒木さん）

チベット自治区

『花と夢』

ツェリン・ヤンキー著　星泉訳
春秋社　￥2640

慈愛に満ちた筆致の長編。4人のシスターフッド物語
「それぞれに事情を抱えながら、チベットの都会に出て夜の街で働く4人の女性たちを描くシスターフッド小説。悲しい物語ではありますが、女性たちが自らを語る言葉を身につけ、社会に対峙する姿がカッコいい。はじめてのチベット文学におすすめの一冊」（荒木さん）

中国

『君は世界で一番美しい色 1』

Golo Zhao著
KADOKAWA　￥1320

地方都市で繰り広げられる彩り豊かな青春群像マンガ
画家志望の主人公には、二人の友人と、思いを寄せる少女がいた。そこにスポーツ万能の強敵が現れ……。「舞台は中国の地方都市。吹きだまる鬱屈、将来への不安、同級生への憧憬と悔恨、美しくも苦々しい青春時代のひと場面が切り取られています」（森﨑さん）

ベトナム

『ソリアを森へマレーグマを救ったチャーンの物語』

チャン・グエン作　ジート・ズーン絵　杉田七重訳
すずき出版　￥1870

人間とマレーグマの絆を繊細に描くグラフィックノベル
ベトナムの自然保護活動家チャン・グエンの自伝的グラフィックノベル。「野生動物を守りたい少女チャーンと、親を亡くしたマレーグマの子どもソリアとの心の交流を描いています。クマ辞典としても優れており、作者の美しい自然に対するまなざしが優しい」（森﨑さん）

『草原に黄色い花を見つける』

グエン・ニャット・アイン著　加藤栄訳
カナリアコミュニケーションズ　￥1430

思春期の頃の記憶が蘇るベトナムのベストセラー小説
「’80年代の農村を舞台に、少年たちの兄弟や友達との絆と成長、そして甘酸っぱい恋心を描いた切なくて愛おしい作品。二度と戻ってこない子ども心の描写には、懐かしさに胸を締めつけられます。映画化されていて、そちらも田園風景が美しく魅力的です」（荒木さん）

取材・原文／海渡理恵　編集／久保田梓美　※BAILA2022年12月号掲載