「マンション」は直訳するとどんな意味?
多くの人が「マンション」に住んでいると思いますが、海外の人に「私はマンションに住んでいます」や自分の家を指差し「私はあのマンションに住んでいます」なんて言ったら、驚かれたりちょっと笑われてしまったりするかもしれません。では「マンション」とはどういう意味なんでしょう?
正解は…
英語で“mansion”は資産家や大スターが住むような大豪邸を指します。
日本人が一般的に呼ぶ「マンション」は英語では“apartment”(アパートメント)と言うのが正解。
ちなみに、“apartment”は賃貸マンションに使われることが多く、分譲マンションに使う場合は“condominium”(コンドミニアム)を使います。
戸建ての場合はもちろん“house”でOKです。
いかがでしたか?
是非この機会に覚えて正しい英語を使ってみてくださいね!
その他の気になる英語もチェック!
文/斉藤壮一郎〈BAILA〉