英字新聞を買ってみよう♥！国内発行の4紙を比較&読み方解説！

Hello there!
スーパーバイラーズの萱野ゆかです。

英字新聞、読んだことありますか？
国内ニュース記事をメインで扱う国内発行の英字新聞は、
身近な時事問題への理解を深めながら英語力の向上も図れる最高のツールです。

紙面・電子版どちらも使いながら
ニュースに触れる機会を作ってみませんか？
いきなり英字新聞なんて無理！という方には
初心者向けのものもご紹介します♥

学生時代に英字新聞社の報道部でアルバイトをしていた私が
本屋さんやコンビニで買える、国内発行の英字新聞をご紹介します！
自分のレベルに合った英字新聞を買って継続して読んでみましょう！

それではれっつごー！

・英語からしばらく離れている
・英語学習者向けに日本語も併記されているものがいい
・毎日届くのはしんどい

という方には以下の週刊紙2つをお勧めします。

・朝日新聞社が発行する週刊英和新聞　
・英語初心者＆英語学習者向け
・日本語の比率高め　※なので英字新聞ではなく英和新聞
・記事がレベル別に分かれている
・月額購読料1,600円（税込）
・一部410円（税込）
・音声マーク付きの記事はオンラインで音声が聴ける
・1部購入がしにくい（＝朝日新聞の営業所に行かないと買えない）
・ニュースだけを読み込みたい方には向かない
・週刊発行のため情報の新鮮度は落ちる

英文ニュースや英語エッセイ、英作文、英文法などの学習コラムや
国内外のニュース、エッセー、エンタメ、クイズ、人生相談など
とっつきやすさは◎
週刊のためじっくりと時間をかけて勉強できそうです。
今回のブログで紹介する4紙の中では一番易しいレベル。

・日本最古の英字新聞 The Japan Timesの週刊バージョン
・英語学習者向け
・日本語の解説つき
・掲載記事の全訳がオンラインで確認できる
・一部購入はしにくい（コンビニでは殆ど見かけず、取扱書店まで行く必要あり）
・記事がレベル別に分かれている
・Japan Timesや通信社の英語記事を扱っていて難しい単語にも触れられる
・一部380円（税込）
・月額購読料1,450円（税込）
・週刊発行のため情報の新鮮度は落ちる

私の個人的なおすすめはこちらのalphaです。
日本語の注釈が最低限のため、
分からない単語があった時に推測する力がつきます。

日本語による解説がより充実しているのはAsahiなので、
好みに応じて選ぶと良いと思います！

・ある程度英語への理解がある
・多少難しくても最新のニュースを読みたい

という方におすすめなのが、
どちらかというと在日外国人向けに
国内で編集・発行されている以下の2紙です！
どちらもコンビニやキオスクで販売されていて
一部から気軽に読むことができます。

・読売新聞社が発行する日刊の英字新聞
・日本語での解説はごく一部
（読売新聞の社説とその英訳を掲載）
・英語は後述のJapan Timesと比較するとかなり易しい
・国内ニュースが充実している
・最新の国内・海外ニュースを比較的平易な英語で読みたい方におすすめ
・一部150円（税込）
・月額購読料3,665円（税込）後述のJapan Timesのほぼ半額

本格的に英字新聞にトライしたいしたい方におすすめなのが、
比較的安価でかつ国内ニュースが充実している
読売新聞社のJapan Newsです。

読売新聞の日本語の記事を英訳したものもあるので、
元の日本語をチェックしやすい！

英語学習もしたいけれど、
ニュースもしっかりチェックしたい方におすすめ。

・日本最古の英字新聞（日刊）
・在日外国人向けで難易度は高め
・業務提携しているNew York Timesもセットで届く
・国内・海外ニュースを幅広くカバー
・日本語の解説などは一切なし
・通信社からの記事とJapan Times専属の記者による記事で構成
・一部300円（税込）
・月額購読料7,500円（税込）

学生時代、Japan Timesの報道部でアルバイトをしていたのですが
内容は難しくとも、
洗練された本物の英語に触れられるのがJapan Timesです。
購読料も少し高めですが、継続して読めば英語の語彙だけでなく
海外・国内ニュースの知識を深められるので、
慣れてくると海外のニュース番組を見た時に
内容が分かるようになってきます。

コンビニやキオスクでも取り扱っており、私はコンビニで買うことが多いです。
オンラインではAIによる記事の読み上げもあり、
音声も併せてチェックできます。

日本語版があるわけではないので、
和訳が気になる時は自身で関連のニュースを見つけて
調べる必要はあります。（私はいつもそうしています！）

自分のレベルに合う英字新聞を見つけたら
さっそく読んでみます！

新聞はたくさんの記事で構成されていますが
全部をきっちり理解するのは無理です！
それだと続きません。
無理なくやりましょう。

①まずは一面だけでも一通り目を通す！

ヘッドライン（見出し）だけでもOK。
内容が分からなくても大丈夫なので、
フロントページ（一面）を読んでみます。

その中から自分が興味のある記事を見つけて、
その記事の本文を読みます。

ただし！
・辞書は使わない
・分からない単語は前後から意味を推測する

②分からない単語は英英辞典で意味を調べる

先ほど推測した言葉の意味を英英辞典でチェック。
オンラインで無料で使える
ロングマンやオックスフォードの辞書がおすすめです。

なるべく英語で英語を理解できるように
英英辞典を引くクセをつけると良いと思います。
最後に日本語訳も調べてみましょう。

③音読する

サイトに音声データがあればそのスピードに合わせて音読する
できそうならシャドウイングもする

※シャドウイングとは、聞いている英語音声のすぐ後を追って復唱する
学習方法の一つ

すべての記事で①～③をやるのは難しいので
興味のある記事1つを深く掘り下げると良いでしょう！

英語の記事を読むことになれてきたら、
１テーマ学習をおすすめします。

例えば「自民党総裁選」であれば、その記事に絞って、
毎回、総裁選の記事を見つけて同じステップで精読します。

①通して読む　
②分からない単語は推測し、その後英英辞典で調べる
④音読・シャドウイングする

もし最初から全く理解ができない場合は
自民党総裁選の記事を日本語で読んでおくと
背景知識がある状態なので理解もスムーズです。
（候補者の名前や党名の英訳、選挙の仕組みなど）

継続して１つのテーマで記事を読み続けると、
その記事で使われる単語にだんだんと慣れてくるので
調べなくても意味が理解できるようになってきます。

慣れてきたら違うテーマに変えても良いですし、
好きなテーマを増やしても◎
大事なのは継続してやることです！

日本語も毎日話して読んでいるからこそ
私たちは力を維持できています。

英語も言語なので、毎日何らかの形で取り込み、
そして出せるように習慣化していきましょう。

いかがでしたか？

今回は国内で発行されている４紙の比較と
効率的な読み方をご紹介してみました。

英語、もう少しできるようになりたいな～と漠然と思っている方がいたら
ぜひ勇気を出して手に取ってみてくださいね。
（電車とかで読んでいたら結構かっこいい自分を演出できますし！笑）

どなたかの参考になったら嬉しいです。

Hope this will help you！

また次の記事でお会いしましょう！
スーパーバイラーズの萱野ゆかでした。